 |
|
|
|
|
|
|
|
|
En Santiago de Compostela, al igual que en el resto de Galicia, conviven dos idiomas oficiales: el gallego, que es la lengua propia de la comunidad, y el castellano, que es el idioma oficial de España. Asimismo, el conocimiento del idioma inglés es habitual entre la población más joven, sobre todo estudiantes.
Glosario de términos Gallego-Inglés-Castellano
| Gallego
| Inglés
| Castellano
|
| Abaixo |
Down |
Abajo |
| Aberto |
Open |
Abierto |
| Alfándega |
Customs-house |
Aduana |
| Almorzar |
To have Breakfast |
Desayunar |
| Alugar |
Rent |
Alquilar |
| Amar |
To love |
Amar |
| Amodo |
Slowly |
Despacio |
| Ar |
Air |
Aire |
| Area |
Sand |
Arena |
| Árbore |
Tree |
Árbol |
| Auga |
Water |
Agua |
| Autoestrada |
Motorway |
Autopista |
| Avión |
Aeroplane |
Avión |
| Barco |
Ship |
Barco |
| Botiquín |
First Aid Kit |
Botiquín |
| Brétema |
Fog |
Niebla |
| Cabalo |
Horse |
Caballo |
| Cadeira |
Chair |
Silla |
| Cama |
Bed |
Cama |
| Can |
Dog |
Perro |
| ¿Cándo? |
When? |
¿Cuándo? |
| ¿Cánto? |
How much? |
Cúanto? |
| Capela |
Chapel |
Capilla |
| Cartos |
Money |
Dinero |
| Catedral |
Cathedral |
Catedral |
| Cedo |
Soon |
Pronto |
| Cen |
Hundred |
Cien |
| Cervexa |
Beer |
Cerveza |
| Comprar |
Buy |
Comprar |
| Cuarto |
Room |
Habitación |
| Dereita |
Right |
Derecha |
| Doado |
Easy |
Fácil |
| Equipaxe |
Luggage |
Equipaje |
| Esquerda |
Left |
Izquierda |
| Estrada |
Road |
Carretera |
| Fervenza |
Waterfall |
Cascada |
| Festa |
Party |
Fiesta |
| Garfo |
Fork |
Tenedor |
| Home |
Man |
Hombre |
| Hoxe |
Today |
Hoy |
| Leite |
Milk |
Leche |
| Lonxe |
Far |
Lejos |
| Lúa |
Moon |
Luna |
| Luz |
Light |
Luz |
| Máis |
More |
Más |
| Mañá |
Morning |
Mañana |
| Mar |
Sea |
Mar |
| Marisco |
Seafood |
Marisco |
| Meiga |
Witch |
Bruja |
| Menos |
Less |
Menos |
| Moito |
Much |
Mucho |
| Muller |
Woman |
Mujer |
| Noite |
Night |
Noche |
| ¿Ónde? |
Where? |
¿Dónde? |
| Onte |
Yesterday |
Ayer |
| Paraugas |
Umbrella |
Paraguas |
| Pasaporte |
Passport |
Pasaporte |
| Paxaro |
Bird |
Pájaro |
| Pazo |
Noble House |
Casa Señorial |
| Pechado |
Closed |
Cerrado |
| Pedra |
Stone |
Piedra |
| Peixe |
Fish |
Pescado |
| Perigo |
Danger |
Peligro |
| Ponte |
Bridge |
Puente |
| Porta |
Door |
Puerta |
| Praia |
Beach |
Playa |
| Quente |
Hot |
Caliente |
| Rúa |
Street |
Calle |
| Século |
Century |
Siglo |
| Serán |
Afternoon |
Tarde |
| Tarde |
Late |
Tarde |
| Viño |
Wine |
Vino |
| Voo |
Flight |
Vuelo |
| Xabrón |
Soap |
Jabón |
| Xantar |
To have lunch |
Almorzar |
| Xeo |
Ice |
Hielo |
| Xornal |
Newspaper |
Periódico |
Vocabulario especializado
| Gallego
| Inglés
| Castellano
|
| Actor |
Actor |
Actor |
| Actriz |
Catres |
Actriz |
| Aparellos de iluminación |
Lightning Equipment |
Aparatos de iluminación |
| Axudante de dirección |
Assistant director |
Ayudante de dirección |
| Canle |
Channel |
Canal |
| Curtametraxe |
Short Film |
Cortometraje |
| Deseñador |
Designer |
Diseñador |
| Director |
Director |
Director |
| Director de fotografía |
Director of photography |
Director de fotografía |
| Dobraxe |
Dubbing |
Doblaje |
| Efectos especiais |
Special effects |
Efectos especiales |
| Efectos visuais |
Visual effects |
Efectos visuales |
| Efectos sonoros |
Sound effects |
Efectos sonoros |
| Grupo electróxeno |
Generator |
Grupo electrógeno |
| Imaxe |
Image |
Imagen |
| Montaxe |
Editing |
Montaje |
| Maquillaxe |
Make up |
Maquillaje |
| Perruquería |
Hair dressing |
Peluquería |
| Productor executivo |
Executive producer |
Productor ejecutivo |
| Proxección |
Screening |
Proyección |
| PubliCiudad |
Advertisement |
Publicidad |
| Rodaxe |
Shooting |
Rodaje |
| Servicios audiovisuais |
Audivisual facilities |
Servicios audiovisuales |
| Son |
Sound |
Sonido |
| Técnico de son |
Sound technician |
Técnico de sonido |
| Vestiario |
Costume designing |
Vestuario |
|
|
|
|
|
|
|
